User blog:Color Orb/Hello

Hello, I have noticed something. When I got a new message, it said "You have a postcard." instead of "You have new messages.". How do you do that? It's not bad, it's cool, but how?